| 果然,老公按时回家,手里还提着两个袋子,进门就先放到我怀里,坏笑着说:“就给你补补。”我瞅他一眼,心安理得地上网听歌去了。这就是我结婚十五年的老公,脾气没说的,永远淡淡的感觉,没有张扬的个性。家人都说他内秀,每想到这个有些女性化的表扬词,我便偷偷地笑,老公是适合一起过日子的人。 But nothing came from my lips. woW Gold No sound broke the stillness of my beachside home. Outside, Wow golD I could hear the shrill cries of sea gulls as they circled the ever changing surf on Long Island. Inside, wOw gOld I stood frozen and quiet, looking into the searching eyes of my son. woW gOld What made it more difficult was that baby girl clothes I knew this was not the first time I had let such a moment pass.wOW Gold When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten. I felt the tension in his baby girl clothing hand holding mine as the bus turned the corner.wOw GOld I saw colour flush his cheeks as the bus pulled up. He looked at me-as he did now. In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side. We were saying good-bye. In a few hours he would be flying to France. He would be staying there for at least a year to learn another language and experience life in a different country. 曾经有人问:“铃兰,你上网时间长,跟网友聊天,还跟网友互寄礼物,就不怕老公不高兴吗?”我说,不会,我了解他。因为老公知道,我是他的风筝,无论飞到哪里,线始终在他手里,累了就会回家。也许,正是老公这种淡淡的情感表达方式,才以不变应万变,牢牢地拴住了我这颗心。有时,我们默契到甚至不用语言便知对方要做什么的地步。 In his room,boys clothing Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home. I tried to think of something to say to give him courage and confidence as he started this new phase of life. girls clothing Again, words failed me. I mumbled something like, "Hope you feel better Dan." And I left. girls clothes Now, as I stood before him, I thought of those lost opportunities. How many times have we all let such moments pass? A boy graduates from school, baby boy clothes a daughter gets married. We go through the motions of the ceremony, but we don‘t seek out our children and find a quiet moment to tell them what they have meant to us. baby boy clothing Or what they might expect to face in the years ahead. 有一次,跟朋友去唱歌很晚才回家,看他正坐在电脑前玩,头也没抬,我忍不住对他抱怨说:“我这么晚回家你连问也不问!是不是不在乎我?”老公一脸错愕,说:“不在乎你我早睡了!不知我在等你吗?”顿了顿又问:“女人是不是都这样理解男人?给女人自由和信任反倒怪男人不在乎她!好,以后我不让你出去了!这样算在乎你了?”然后,他又跟我说他原来的女朋友,也是因为他这种态度跟他分手的事,我才明白,原来有一种爱叫做淡然,叫做信任,叫做放手。 It was a transitional time in Daniel‘s life, wow goLd a passage, a step from college into the adult world. wOw golD I wanted to leave him some words that would have some meaning, some significance beyond the moment. 有次老公的几位同学到我家玩,其中二位说老婆管得严,在家不敢抽烟喝酒,便问老公:“你脾气这么好,肯定受欺负,敢在家喝二盅吗?”老公说:“喝!”他们不信把我喊过去,当着我的面再问一遍,老公还是说喝。他又转问我一遍,我照实说每天晚上老公会喝一杯,又说:“他不抽烟,就这么一口爱好,我不能连他这点乐趣也剥夺了吧?”说得那位同学直伸大拇指。其中有位很相熟的朋友半开玩笑半挑衅地问:“王总在外面那么多应酬,天天有小姑娘陪着,你就不担心?”我笑道:“不担心,我倒是担心你!”大家哄堂大笑起来,谁都知道前不久为这事,他爱人差点跟他闹离婚。 What is it going to be like, Dad? Childrens Clothes Can I do it? Will I be okay? And then he walked up the steps of the bus and disappeared inside. Childrens clothing And the bus drove away. And I had said nothing. Baby Clothing A decade or so later, a similar scene played itself out. With his mother, Baby Clothes I drove him to William and Mary College in Virginia. His first night, newborn clothes he went out with his new schoolmates, and when he met us the next morning, infant clothes he was sick. He was coming down with mononucleosis, but we could not know that then.boys clothes We thought he had a hangover. 回味着老公清晨的拥吻,给正在上班的他发短信:“老公,今天晚上要早回来做饭哦!”我知道他不喜欢做饭,而且是我现在已辞职在家的情况,让他做饭真有点故意刁难的意味。 这位朋友闹了个大红脸,转向老公说:“看,你媳妇一点也不在意你,今晚咱就出去找个姑娘不回家了,看她还是不是这个样。”一直笑而不语的老公发话了:“行,跟晶请个假吧!”说完假装掏电话。晶是他的爱人,这位朋友吓得连忙制止说:“算了算了,开玩笑呢!”大家免不了又是一通说笑。 我知道他是有所指的。认识老公没多久,我正准备参加成人高考。一天晚上,我在看书,抬头看到坐在旁边默默不语的他,表情很是寂寥落漠,让人莫名心疼,便把书放下说:“我不看书了,还是陪陪你吧!”就这句话,把他感动得泪眼蒙胧,他说很庆幸,找了位善解人意的女友。 没有矛盾的婚姻是不存在的,我们的婚姻也一样。夫妻二人相处久了,难免审美疲劳,于是,恋爱时的亮点逐渐被对方的缺点所掩盖。我个性张扬,说话口无遮拦,标准的“刀子嘴,豆腐心”,而且特别健忘,跟他斗气转身就会忘记,一付没脸没皮的样子。有时我会恨恨地说:“这辈子嫁给你真是倒霉!”不再理睬他,也不让他说话。过一会,我又找他说话时,看他气鼓鼓的样子,才想起刚刚和他闹了矛盾。他一副悔不当初的样子说:“才让你骗了呢,没想到娶了一个没头脑的母夜叉!” 婚姻中的爱情就是这样,激情会随着婚龄的增长变得越来越淡,而另一种感情,亲情却越来越浓。浪漫的爱情渐渐变成深笃踏实的亲情后,夫妻二人就成了不可割舍的整体,谁也离不开谁,少了谁都会有剔骨剜肉般痛疼。 本日志相关的主题:
|